梨花淡白柳深青 人生看得几清明

金评媒

《东栏梨花》为宋代大文学家苏轼的诗作。
此诗通过写梨花盛开而抒发了诗人感叹春光易逝，人生短促之愁情，也抒发了诗人淡看人生，从失意中得到解脱的思想感情。全诗语言质朴自然，却涵蕴甚深，引人深思。

, Z5 X5 ^: ]  u+ \% Y' ]作品原文 东栏梨花①
. h. g5 ]* T. e梨花淡白柳深青②，柳絮飞时花满城③。
惆怅东栏一株雪④，人生看得几清明⑤
" Q$ Y+ [. p1 Q' F3 b1 X
6 o. Z. A$ x1 A8 d" W  \5 ]
编辑本段注释译文
& ]% U4 e% |" i, U0 n4 x5 b; X# q# @词句注释
①东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。
②柳深青：意味着春意浓。
③柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。
( T3 ?- a$ a) a" T/ E④雪：这里喻指梨花。
⑤清明：清澈明朗。
* D# {# F' m+ x, J$ ~$ _# h" i4 y# }
4 y7 Y* t/ G) f
白话译文
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
( |# r2 X1 ^$ n# d% k: \
( w  {$ R- ?9 S创作背景
此诗作于北宋熙宁十年（1077），当时苏轼已经四十一岁，经历了众多的家庭变故，母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上，因为王安石变法而引起的新旧党争，苏轼离开朝廷，带着淡淡的忧愁，在地方为官。熙宁九年（1076）冬天，苏轼离开密州（今山东潍坊诸城），接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天，苏轼到徐州赴任，写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。
折叠编辑本段作品鉴赏
1 V- `. H9 q7 `7 X- z
+ T' I& {& H! k2 o/ `思想内容
此诗通过写梨花盛开而抒发了诗人感叹春光易逝，人生短促之愁情，也抒发了诗人淡看人生，从失意中得到解脱的思想感情。全诗语言质朴自然，却涵蕴甚深，引人深思。
赏析
东栏梨花《东栏梨花》是一首感伤的诗，诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝、人生短促的哀愁，也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想，寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
1 p0 S. |  X. O/ a- j+ O

, s- `2 b  j" Z2 v2 m' }# }3 G0 c. U首句以“淡白”状梨花，以深青状柳叶，以柳青衬梨白，可谓是一青二白。梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”，同时柳絮写出梨花盛开的季节，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。

( w9 F% W5 G" U% }6 A3 }8 A9 A
' h/ t9 C# O; g7 x$ O' ?; R3 M前两句以一青二白，突出了梨花的特点。它不妖艳，也不轻狂的神态，又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花以神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来。其实，这“一株雪”正是诗人自己的化身。因为苏轼一生正道直行，清廉洁白，坦荡如砥。 在咏梨花时，苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托，梨花既不像“颠狂柳絮随风去”，也不像“轻薄桃花逐水流”，其品格是何其高尚的。诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法，一不是指有一株梨树，而是指一株梨树一个作者自己，后两句意境如下：作者惆怅的站在东栏旁，梨树上满是白色的梨花，同时柳絮在飘，落在作者身上，作者也变成了“一株雪”，写的是凄清惆怅的意境，最后一句，人生看得几清明，人生能有几次清明，这是补足前句“惆怅”的内容，更增添悲凉的气氛。苏轼的诗，一向以豪放著称，像这样悲凉的很是少见。
9 \1 v2 E! A) U) {# d
8 Y/ K! u* I, Y! s
5 P/ I! k! C; \1 ^/ e1 h《东栏梨花》的最后两句化用了唐代诗人杜牧的《初冬夜饮》“砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆”。杜牧的诗说的是物是人非的感慨，而苏东坡的诗感慨的是人生的短促。


# F& S: U% [0 y9 w) ?" z3 m: y% H7 J名家点评
俞越：首句“梨花淡白”即本题也，次句“花满城”本承“梨花淡白”而言。
! ~/ D" ?8 O# Y5 Q' l. D《唐宋诗醇》卷三十五：浓至之情，偶于所见发露，绝句中几与刘梦得争衡。
, h% s$ f% i% p5 ]% n* L- S( v( u. t
作者简介
2 K  _+ s5 v- y东栏梨花苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。苏洵之子。嘉祐进士。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡书传》《东坡乐府》等。


- R7 k; P4 T! k+ R2 ?5 t" `& f2 {